Prevod od "бих ти" do Danski

Prevodi:

skulle jeg dig

Kako koristiti "бих ти" u rečenicama:

Требала бих ти бити захвална, а не да те још ударим.
Jeg burde takke dig for at hjælpe os, og ikke slå dig.
Боже, има милион питања која бих ти поставила... али сам сигурна да имаш пуно посла и то би било напорно с моје стране.
Der er så meget, jeg vil spørge dig om. Det meste drager din plan i tyivl, og det ville være arrogant af mig.
Понудила бих ти да седнеш, али ти ионако нећеш.
Jeg ville bede dig tage plads, men det vil du jo alligevel ikke.
Ниси ваљда помислио да бих ти дозволила да то урадиш?
Du troede ikke selv på, at jeg gav dig en skarpladt pistol, gjorde du?
Саветовао бих ти да га се клониш.
Jeg vil råde dig til at holde dig fra ham.
За услугу, понудио бих ти 3 дана недељно да радиш овде.
Til gengæld kan jeg tilbyde dig arbejde tre dage om ugen herinde.
Јел имаш људе који бих ти помогли, да нестанеш заувек?
Kunne du skaffe nogle folk, der fik dig til at forsvinde for altid?
Да ли би побегла кад бих ти рекао?
Ville du flygte hvis jeg sagde "dig"?
Клер, зар бих ти ја лагао?
Claire, ville jeg lyve for dig?
И тако, Матајус, зашто бих ти указала милост?
Nå, Mathayus, hvorfor skulle jeg vise dig nåde?
Знаш, Реј, стварно бих ти поверовао и опростио да ми се вас двоје нисте смејали право у лице!
Ray, det ville være nemmere at tro dig og tilgive dig, hvis det ikke var fordi, i ler op i mit fucking ansigt!
Па, ако бих ти рекао, не би био толико грозан, зар не?
Hvis jeg sagde det til dig, ville det ikke være djævelsk, vel? Kig dig omkring.
Није то ништа. Да само знаш какве бих ти ствари сад радио само језиком.
Ikke nær så uartig, som de frække ting jeg vil gøre ved dig med min tunge.
Зовем те да бих ти олакшао ствари.
Lad mig gøre det nemt for dig, pikfjæs.
Ја бих ти платио дупло више, да одеш на пецање!
Jeg ville have betalt det dobbelte.. for at tage på fisketur.
Можда бих ти украо пар пољубаца и тек пошто бих добио дозволу од твог оца,
Jeg ville måske have stjålet et kys eller to. Kun, efter at have spurgt din far om lov, ville jeg have gået ned på et knæ...
Стиснуо бих ти руку, али не желим да дајем лош пример.
Jeg vil ryste din hånd, men jeg vil ikke at være et dårligt eksempel.
Да јесте, не бих ти могао рећи.
Hvis det var, kunne jeg ikke sige det. Så det er det ikke?
Да знам, не бих ти рекао, али, не знам.
Jeg ville ikke sige det, selvom jeg vidste det. Men det gør jeg ikke.
Не знам, а зашто бих ти рекао?
Og hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
Det kan jeg tale om i timevis, men jeg kender dig ikke, og jeg synes ikke, det er noget, vi skal snakke om lige nu.
Вратио сам се из будућности да бих ти рекао нешто јако важно.
Jeg er kommet fra fremtiden, for at fortælle dig noget meget vigtigt! Hvad er det?
Не бих ти дала да анализираш мој урин.
Jeg ville ikke engang lade dig analysere mit urin.
Отворио бих ти очи и склонио блато, црве и говна из твојих ушију само док траје ово путовање.
Jeg ville flå dine øjne op og sparke mudder og orme ud af dine ører bare for den her køretur.
Дао бих ти прве, али њих сам већ дао.
Jeg ville give dig vores første valg, men dem har jeg byttet væk.
И ја сам добар хришћанин, рекао бих ти да желим нешто више.
Jeg er en god kristen, Remy, som din mor. Jeg ville fortælle dig sandheden, hvis jeg ville have mere.
Зовем зато што бих ти захвалан ако би ући и идентификују тело.
Jeg ringer, fordi vi ville sætte pris på, hvis du kunne ind at identificere liget.
Реци ми како бих ти помогла.
Fortæl, så kan jeg hjælpe dig.
Шта ако бих ти указала на великог грешника који је међу нама а штите га злато и позиција.
Jeg kan fortælle Dem om en stor synder iblandt os som beskyttes af guld og privilegier.
Могао бих ти убити девојку и спалити твоју кућу, ако пожелим.
Jeg kan dræbe din kæreste og brænde dit hus ned, hvis jeg har lyst.
Волео бих ти рећи, али још више и одшетати одавде.
Jeg ville gerne sige det, men også gerne overleve.
Дао бих ти мој бубрег прошле недеље.
Jeg havde givet dig min nyre i sidste uge.
1.9868931770325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?